ترجمه از MoMo https://t.me/MOMOLOVE21
~ Moonrise by Lu Hu & Huang Yali ~
♫ The moonlight shines brightly on the strings of the zither that night ♫
♫ You and I are teetering on the edge of loneliness ♫
♫ Softly reciting the bygone days we cannot return to ♫
♫ Also floating in the air is a kite with a string that has snapped ♫
♫ The yearning stirs my heartstrings that night ♫
♫ Love and hate whimper quietly and unrestrainedly ♫
♫ To meet or not to meet, both are similarly on the edge of pain ♫
♫ That umbrella that shielded me from the rain was badly damaged ♫
♫ At moonrise, I meet with you ♫
♫ At moonset, I could not see you anymore ♫
♫ At moonrise, I endlessly yearn for you ♫
♫ At moonset... at moonset... ♫
♫ A millennium passes by rapidly... ♫
افسانه هئولان
قسمت دوم
حالا که به بالای کوه اومدی فکر کردی میتونی بازم فرار کنی؟
چکار دارید میکنید؟منو ول کنید
ولم کنید
دارید چکار میکنید؟
بزارید برم
بدو گمشید
همه چی درست میشه
اون ادم ها کی بودن؟ چرا میخواستن تورو بکشن؟
این واقعیت که تو هنوز زنده هستی انگار برای بعضی از ادما ناراحت کننده است
قربان چی میخوایید بگید؟
شاید تو باید از دوشیزه لی سوال کنی
اون دشمنان زیادی داره حتی اگه اون ندونه کی پشت همه این ماجراهاست
منو تنها بزارید
غرورت از زندگیت مهم تره؟
من مچکرم که تو منو نجات دادی اما به این معنی نیست که هرچی بخوایید میتونید به من بگید
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
ایا گذشته رو فراموش کردی؟
شما گفتید که من اهمیت وقت و توجه شما را ندارم.
بله من به تو خیلی سخت گرفتم
پس یک شانس بهم بده تا برات جبران کنم
من بخاطره تو برگشتم و تورو از دست این ادما که میخواستن بکشنت نجات دادم
تو از قبل اومده بودی
اما برای دفاع از من نیومدی جلو و منتظر فرصت شدی
من در مورد این کارت و تاخیرت شکایتی نمیکنم
چون نمیتونم باور کنم کسی نظاره گر مرگ کسی دیگه باشد
فقط برای رسیدن به هدف خودش
تو داری سعی میکنی چی بگی؟
فقط یک مسیر برای بالا اومدن و پایین رفتن از کوه وجود داره
اون دونفر که میخواستن منو بکشن رو باید دیده باشی و مشکوک شده باشی
با این حال منتظر شدی تا جون من توی خطر باشه و بیایی منو نجات بدی
نقشه شما برای اینکه سپاسگزار شما بشم کاملا اشکار است
مطمعنن من سپاسگزارم
اما همچنین ترسیدم
تو فقط برای پیش برد هدف ها و نفع خودت کار میکنی
بنابراین تو واقعیت منو دیدی
من باید چکار کنم؟
معذرت بخوام؟
لی هئولان من ارزو میکنم تو بتونی همه چیز رو بهتر و واضح تر ببینی
من تنها کسی هستم که میتونه بهت کمک کنه
شما به من پیشنهاد میکنید برای من مفید تره که فقط سرم رو پایین بیارم و تعظیم کنم
یک انسان عاقل خودش رو با شرایط سازگار میکنه
متاسفم من حتما پولی که بدهکار هستم رو پرداخت میکنم
اما من خودم و روحم رو بهت نمیفروشم
بدون کمک من تمام تلاش هات بی ثمر خواهد بود
تو شانسی نداری
من چیز بیشتری ندارم که بهت بگم
قربان
ایا اون مثل ققنوسی از خاکستر دوباره متولد میشود؟
یا به این زندگی ادامه میدهد و در نهایت یک روز همه چیز رو درک میکند
من تنها کسی هستم که توی دنیا میتونه بهش کمک کنه
بریدکنار برید کنار صندل برای فروش
از سر راه برو کنار
صندل برای فروش از سر راه برو کنار
ممنونم شما ادم خوبی هستید
متشکر خانم چرا اینجوری میکنی؟
لطفا بلند شید
اگر شما برای مادرم دکتر نیاورده بودید اون الان اینجا نبود
من یان یون هیچ وقت لطف شما رو فراموش نمیکنم
شما ناجی ما هستید
جواهر فروشی
فروشنده چقدر برای اینا بهم پول میدی؟
رنگ این دستبند خیلی خوبه ولی خیلی خراب شده
خیلی خب نظرت درباره بیست سکه چیه؟
من بهت سی سکه برای همش میدم
این یک دستبند با جنس عالی است
ارزشش حداقل سی سکه طلا است
چطور میتونی فقط بیست سکه پرداخت کنی
تو داری سر من کلاه میزاری
همچنین ارزش این دو قطعه جواهر ده سکه طلا است
خانم این تجارت است هم فروشنده و هم خریدار باید سود کنند
اگه قیمت هارو دوست ندارید
پس روز خوبی داشته باشی
خانم لطفا از این طرف
این اسون نیست که همچین جواهری رو بتونی پیدا کنی
تو باید بتونی به راحتی اون رو پنجاه سکه طلا بفروشی
چرا برای من خسیس میشی؟
فراموش کن من هیچ وقت نباید اینجا می اومدم
صبر کن
میتونیم مذاکره کنیم
نظرت درباره این چیه؟ من همه چیز رو سی پنچ سکه طلا میخرم
پنچاه سکه طالا
مطمعنی اون اینجاست؟ بله قربان
اون جواهر فروشی که هئولان رفت مال خانواده لو هستش
وقتی فروشنده موضوع رو فهمید دنبال من فرستاد
من خودم شخصا دیدم که اون وارد این کلبه شد
اما قربان اگه شما میخوایید اون رو به کاری مجبور کنید
شما باید به تمام مغازه ها دستور میدادیت جواهراتش رو نخرن
اگر فروشگاه ما نمیخرید اون جای دیگه میرفت
و بدون دردسر همه چیز رو میفروخت
چرا اون خانه لوکس منو ترک میکند تا اینجا بماند؟
اون چی فکر میکنه؟
منم گیج شدم اون شب گذشته اینجا اومد
مادر
بانوی من بهتون گفتم با من اینجوری صحبت نکنید؟
من لیاقت اینو ندارم که شما منو مادر صدا کنید
من خیلی به یان یون بدهکارم برای همین میخوام مثل مادرم مراقب شما باشم
لطفا اول داروتون رو بخورید
بخورید
سالن گوانگجو
این چیه دیگه؟عجیب به نظر میرسه
من شنیده ام که زنان چین در کاخ سلطنتی ژو به عنوان یک ارایش به تازگی از روگه استفاده می کنند
تو نمیدونستی؟
روگه؟
ایا اون ها نمیدونن از این شکل توی کاخ امپراطوری استفاده میشه؟
روگه نشان دهنده شکل ماه است
هرکسی درباره کاخ امپراطوری نمیدونه
شما الان یک شاهزاده خانم هستید
چطور میتونید اینجوری جک بگید و بخندید؟
به هرحال چرا جدیدن ما خبری درباره خواهر بزرگترت نشنیدیم؟
اون همین الان هم از خانواده طرد شده است
چرا خانم باید به اون توجه کند
پشت سر کسی شایعه پراکنی نکن
بله خانم چندماه پیش شایعات زیادی وجود داشت
که میخواد با وزیر یو ازدواج کنه
بخاطره مسائلی اون ازدواج بهم خورد
یکم بعد اون قضیه اون با کسی فرار کرد
این حقیقت داره؟
مثل اینکه حقیقت داره
بعد همه اینا اون هنوز خواهر بزرگتر منه
مهم نیست اون چقدر اشتباه کرده
چطور میتونم پشت سر اون حرف بزنم؟
درسته اون ها هیچ فرقی بین دختر همسر اصلی و دختر یک صیغه قائل نشدن
و اون ها باهم بزرگ شدن
اما پدرت اون رو زیادی دوست داشت و این منصفانه نیست
خوشبختانه، خودش خودش رو پایین کشید شما نباید این را فراموش کنید.
همه اون رو برای زیبایی ستایش میکردن
بخاطره این بود که اون ها هیچ وقت پرنسس یا رو ندیدن
در اصل شما بانو زیبا با اصیلت و با اخلاق هستید
مطمعنم اون ها اگه الان هئولان رو میدیدن شرمسار میشدن
صندل میخوایید من بهشون نیازی ندارم
ببنید
اون چش شد؟
خواهر بزرگتر من فکر کردم اشتباه دیدمت
اما این واقعا خودتی
تو واقعا بانو زیبایی هستی چی داری میفروشی؟
صندل؟
من به یاد دارم این صندل ها از شاخه ها و پوست درختان درست میشد
چطور تونستی اینقدر سقوط کنی؟
تو متوجه هستی ما چقدر باهم تفاوت داریم چرا باید بهش کنایه بزنی؟
شما دشمن من هستید برید
چه بد اخلاق. ما فقط چند روزه تورو ندیدم و اینجوری صحبت میکنی
یه خانم جوان چطور میتونه اینجوری صحبت کنه؟
بزار ببینم تو میتونی فقط با فروختن صندل زندگی کنی؟
بیا و برده من بشو من پنچ سکه در ماه به تو بیشتر میدهم
چرا برده من نمیشی ؟من دوبرابر به تو میدهم
این بهتر اینکه گرسنه بمونی و بدون لباس و خونه زندگی کنی
خواهر فقط بزارید بره
ما هنوز چایمون رو تمام نکردیم بیایید بریم بالا
تو خیلی مهربانی
او نه تنها اسم نام خانوادگی لی را بی ابرو کرد
اون حتی بدون ابرو اینجا راه هم میره
تو چطور میتونی اون رو ببخشی؟
خواهر بیا بریم بالا
بیایید بریم
خواهر بزرگتر داره از سرت خون میاد
[Great Virtue & Honor Shop]
صبر کن با این سرعت کجا میری؟
شما کی هستید؟
اون واقعا سوال کرد من کی هستم؟
هئولان تو بی ابرو بزرگی برای خانواده یو به وجود اوردی
آیا فردی را که قربانی کرده ای را نمی شناسی؟ پسر وزیر یو: یو هائو
تو وزیر یو
اون پسر بزرگ وزیر یو است زانو بزن و طلب بخشش کن
من نمیتونم ای رو قبول کنم
من قرار بود تورو نامادری صدا کنم
هی کجا داری میری؟
بهم پسش بده
چقدر ترسناک
دختر خانواده لی چقدر سقوط کرده
و الان فروشنده خیابونی
بهم برش گردون
چه زندگی سختی
اگه از قبل تورو میشناختم باید برای دیدنت به خونه خانواده لی می اومدم
ببخشید
حتما پدرت حتی اجازه نمیده وارد اون خونه بشی
چرا که نه
من تورو صیغه خودم میکنم
بیا اینجا
منو ول کن
تو
چطور جرات میکنی؟
تو منو زخمی کردی
افراد اون رو بگیرید
چه کسی جرات داره؟
تو توی شهر بی ابرو شده ای و حتی از خانواده هم ترد شدی
تو دیگه جایگاه دختر خانواده لی رو نداری
حتی اگه من تورو بکشم
هیچ کس جرات نداره بهم چیزی بگه
تو نزدیک من نیا
نزدیک من نیا
این زن خیلی شجاعه ایا میخوای تو این خیابون کسی رو بکشی؟
ارباب جوان یو یک مرد شریف هیچ وقت نشان خودش رو پشتش قرار نمیدهد
در میان اربابان جوان اشرافی کشور ژائو چه کسی نمیتونه حتی از یک شمشیر مراقبت کنه؟
اما ارباب جوان شما حتی نتونستید از یک خنجر هم مراقبت کنید
شما اشتباه پشت اشتباه انجام میدید و کسی شما رو مجازات نمیکنه
اگر شما امروز بی رحمانه و بی شرمانه کسی رو توی خیابون بکشید
شما قطعا یک رسوایی در کشور ژائو خواهید بود
چطور جرات داری منو تهدید کنی؟
پدر شما یک مقام درباری و دشمنان زیادی داره
حداقل اون ها میتونن پسرش رو متهم به یک قتل کنند
بله از زمان های قدیم طبقات جامعه وجود دارند
اون مجبور نیست به دادگاه بره
اما اون باید درمقابل امپراطور زانو بزنه و توبه کنه
چه بی ابرو بزرگی برای این خانواده
تو فقط داری چرت و پرت میگی
این حرفا الکی هستن تو فقط خود رو مضحکه میکنی
کاملا مضحکه
حتی یک دونه مورچه هم میتونه یک سد رو بشکنه
و یک جرقه میتونه باعث اتیش بشه
ارباب جوان یو امتحان کنید
ببینید مورچه کوچکی مثل من
میتونه سد رو بشکنه یا نه؟
نزدیک من نیا
منو بکش الان منو بکش
ارباب جوان ادم های زیادی دارن نگاه میکنن بیایید برویم
بیایید برویم
فقط صبر کن و ببین
بریم بریم
تو فقط صبر کن
برید کنار
خواهر بزرگتر تو خوبی؟
خواهر بزرگتر تو حتی نمیخوای بدونی قبر مادرت کجاست؟
جسد مادر من کجاست؟
پدر مهربان و بخشنده است
هنگامی که اون متوجه شد قلب مادرت شکسته بود
و خودش رو توی چاه انداخته بود
اون به خدمتکاران دستور داد از چاه درش بیارن و به شکل مناسبی دفن کنن
قبر اون کجاست؟
خواهر بزرگتر تو واقعا میخوای بدونی؟
قبر مادرم کجاست؟
در گذشته تو خیلی اروم صحبت میکردی
دقیقا مثل صدای وزیدن باد
ولی امروز کاملا یک شخصه دیگه هستی
بی ادب و گستاخ این صدای کسی است که چیزی را درخواست میکند؟
چرا تو اینقدر خشمگین و عصبانی هستی؟
ژئویو
اگه تو نمیخوای بدونی جسد مادرت کجاست
البته من وقت خودم رو حروم نمیکنم
قبر مادرم کجاست؟
بهم بگو اون کجاست؟
من هیچ صدای ملایمی از تو نمیشنوم
ژئویو
من همیشه میدونستم بانو گائو هیچ وقت از من و مادرم خوشش نمیاد
ولی ما باهم بزرگ شدیم
وقتی تو شش سالت بود توی اب افتادی و من نجاتت دادم
وقتی که تو هفت ساله بودید، من به تو گلدوزی را آموزش دادم.
وقتی ده سالت بود و از بالای پله ها افتادی
من خودم سپر تو کردم و امروز هنوز استخوان دست من درد میکند
هر زمان که بانو گائو تلاش میکرد برای من مشکلی ایجاد کند تو به من کمک میکردی
و به دنبال راه حل برای من بودی
تو حتی مایل بودی با من مجازات شوی
ولی الان مقابل منی
فقط بخاطره یک مرد
چرا که نه
مقابل من زانو میزنی؟ تو مادرت رو خیلی دوس داری
این خیلی طبیعی هست که بخاطره مادرت زانو بزنی
هرچند من میخوام بدونم
چه حسی داره که خواهر بزرگتر مغرورم
مقابل من زانو بزنه
ایا میتونه غرورش رو کنار بزاره؟
ترجمه از MoMo https://t.me/MOMOLOVE21
ژئویو بهم بگو
قبر مادر من کجاست؟
بهت التماس میکنم
پس
این با توه
ژئویو تو به من قول دادی
این جواهر مادر بزرگ ماست
پدر به تو دادش
ما هر دو دختر خانواده لی هستیم
پدر تورو مثل یک گنجینه میدید
ما باهم بازی زیتای رو یاد گرفتیم
معلم مهارت هاش رو فقط به تو یاد میداد
مثل پرنس
من اون رو خیلی دوست داشتم
ولی اون فقط تورو دوست داشت
چرا تو باید زودتر به من این هارو میگفتی
گردنبند جواهر
مهارت و مردان اونها حتی ارزش حرف زدن هم ندارن
من میتونستم همه چیز رو بهت بدم
چرا به مادرم اسیب زدید؟
من نیازی به ترحم و حس خیر تو ندارم
هرچند چیزی که میخواستم رو
مال خودم کردم
ژئویو قبر مادرم کجاست؟
من بهت التماس میکنم
برو و به گورستان خانواده لی نگاه کن
اون رو یکم دور تر از خدمتکاران دفن کردن
به احتمال زیاد تو نمیتونی اون رو پیدا کنی
خانم، محل قبر توی قبرستان خانواده لی کجاست؟
چطور کسی که به شکلی بدی مرده میتونه اینجا دفن بشه؟
بله جسد رو به اینجا فرستادن
اما قبل از اینکه اون و دفن کنن اون رو از اینجا بردن
من به شما پیشنهاد میکنم قبرهای خارج از قبرستان را نگاه کنید
من خیلی بهت ظلم کردم
امیداوارم در دنیایی بعدی بتونم جبران کنم
پدر
هئولان
هئولان تو هنوز زنده ای
قلبم بخاطره تو به درد میاد
این خیلی خوبه که تو سالمی
هئولان سرت
قبر صیغه وانگ
هئولان اون ها باتو کاری نکردن؟
پدر چرا درباره این مدت از من سوالی نکردی؟
قبل از اینکه من اینجا بیام این تنها امید من بود
که شما حقیقت رو نمیدونستی و ندیدی چطور مادرم با تحقیر کشته شد
و ندیدی من تحقیر شدم توسط بقیه
اما الان که حتی از من یک سوال ساده هم نپرسیدی
بنابراین شما میدونستی که من با هیچ کس فرار نکردم
همچنین میتونستی مادرم چطور کشته شد
دخترم در این موضوع منم مثل شما رنج میبرم
اما هئولان
من نیازی به بهانه داشتم برای وزیر یو
یا شهرت خوب من خراب میشد
بهای شهرت خوب من بی ابروی تو بود من متاسفم هئولان
فقط به اون به عنوان یک قربانی برای قبیله لی نگاه کن
من به تو قسم میخورم که
به دنبال راه حلی برای برگرداندن شهرت خوب تو و برگشتت به خانه باشم
به من اعتماد کن باشه؟
اما میتونی مادر منو هم برگردونی؟
هجده سال پیش، زمانی که به کشور چو رفتید،
شما در طول راه با راهزنان مواجه شدید. پدربزرگ تو را نجات داد
اون حتی به تو تنها دخترش رو داد و مادرم باتو به کشور ژائو اومد
بعد گذشت فقط شش ماه شما با بانو گائو ازدواج کردید
و مادرم فقط یک صیغه موند
فقط بخاطره اینکه اینجا توی ژائو قدرتی نداشت
و قبلیه لی اون رو مجبور کرد که راضی باشه به صیغه بودن
مادر من این تحقیر را تحمل کرد.
به این فکر میکنم اگه این رو توی خیابان تعریف کنم
اونا درباره همچین مردی که اجازه داد زنش با صیغش همچین کاری کنه چی میگن؟
هنوز فکر میکنید میتونید یک ستون برای کشور ژائو باشید؟
خانواده گائو خیلی قدرتمند هستن
من هیچ چاره ای نداشتم جز اینکه از خواسته پدرم اطاعت کنم
اما بخاطره اینکه من این همه سال برای مادرت متاسفم بودم
من به راهی فکر میکردم تا براش جبران کنم
شما ما رو بسیار گرامی داشتید
اما گرامی داشتن شما نتونست از ما در برابر حسادت بانو گائو محافظت کنه
تمام این سال ها
توی صورت مادرم به خوبی نگاه کرد
اما پشت سرش اون رو هزار برابر اذیت کرد
به رغم این همه سختی او هنوز تحسین برانگیز بود
و به قولی که به هم داده بودید باور داشت
هئولان ببین این همه سال
توی غذا لباس یا هر چیز دیگری
تو و ژئویو مثل هم نبودید؟
کسی جرات داشت باتو مثل یک دختر صیغه رفتار کند؟
دختر یک صیغه و بانو اصلی مثل هم هستن؟
پس چرا من اینقدر سقوط کردم؟
یک دختر نباید پدرش را نصیحت کند اما باید این رو بگم
شما قولتون رو زیرپا گذاشتید و رابطه بینمون رو از بین بردید
و به بانو گائو اجازه دادید به ما اسیب بزنه
پدر تو خیلی خودخواهی
من مشکلات خودم رو دارم
حل کدوم مشکل به بهای جون مادرم بود؟
تو
به عنوان یه دختر چطور میتونی با پدرت اینجوری حرف بزنی؟
اگر به تربیت والدین خود گوش نکنید و حرف اون هارو قبول نکنید
تو برای خانوادت و جامعت باعث شرمساری میشی
تو میدونی شرمساری چیه؟
شما پرنس جیائو رو دفعات زیادی به خونه دعوت کردید
تو میخواستی از اون استفاده کنی جایگاه بدست بیاری برای مقابله با بانو گائو
این خیلی حقیرانه و بی ثمر بود
تو واقعا هیچ چیز نمیدونی
پدر
اشتباهاتی که من مرتکب شدم
من با انها به تنهایی روبه رو میشم
چرا تو اینقدر لجباز هستی؟
به وضعیتت نگاه کن تو باید سرت رو پایین بندازی
من سرم رو پایین انداختم حتی التماس کردم
من تحمل کردم و زانو زدم
ولی چیزی عوض نشد
برای همین الان دیگه نمیخوام
تو سعی داری چی بگی؟
در اینده
من دوباره به هیچکس التماس نمیکنم
من هرگز نمیکنم
خانه یو
شما شما موجودات بی فایده
شما حتی نمیتونید از پس یک زن بر بیاید؟
ارباب جوان اون یک زبان خیلی تیز داشت
مقابل با اون اصلا راحت نبود حتی اینکه توی روز روشن بود
ما نمیتونستیم موضوع رو بزرگ تر کنیم
بنابراین شما اجازه دادید به من اسیب بزنه؟
ارباب جواب انتقام گرفتن شما رو اروم میکنه
اون به هیچکس را ندارد که کمکش کند
ایا شما نمیتونید به راحتی از اون انتقام بگیرید؟
چی؟چه ایده ای داری؟
من بررسی کردم
در حال حاضر اون توی یک کلبه خرابه زندگی میکند
اگه شما میخوایید انتقام بگیرید
دربارش بهم بگو
ارباب جوان
جواهر فروشی
بیماری مادر شما در واقع درمان نشده
ولی مرگش رو به تاخیر انداخته
به تاخیر انداخته و باید از اون مراقبت کنید
دکتر شما باید اون درمان کنید لطفا
من نسخه خوبی نوشتم
یک قطعه جینسنگ بسیار گران قیمت نیاز دارد
البته شما می توانید از داروهای رایج برای درمان استفاده کنید
اما اینکه آیا او میتواند درمان شود یا نه، این به شانسش بستگی دارد
دکتر شما چی دارید میگید؟
به زودی خوب میشم
پولت رو الکی خرج نکن
دکتر لطفا مادرم رو نجات بده
با توجه به هزینه داروها، من به یک راه حل فکر می کنم
بسیار خب
جواهر فروشی
من گشنمه
گمشو
برادر بزرگتر شما خوب هستید؟
برادر بزرگتر
فراموش کن ما تازه پول تعمیرکار رو دادیم چیزی باقی نمونده پرنس سلطنتی : یارن
تو نمیتونی به اون کمک کنی
چیزی نیست
مچکرم قربان بلند شو
مچکرم
ژنرال ژائو: گونسون گیان
ترجمه از MoMo https://t.me/MOMOLOVE21
شما خوبید؟
من خوبم
خیلی ممنونم
پرنس سلطنتی پرنس سلطنتی ما باید بریم
امشب یک مهمانی دارید بیا بریم.
پادشاه و ملکه وارد میشوند
درود بر امپراطور و ملکه با ارزو هزار سال سلامتی و شکوه برای شما
شاهزاده خانم : یان جی
شاهزاده خانم : می جی
پادشاه ژائو : دان
بلندشوید
ممنونم امپراطور ملکه ژائو : لی
پرنسس ژائو : یا
به سلامتی
وزیر یو
بازررس سلطنتی لی من هنوز به شما تبریک نگفتم
برای داشتن همچین داماد فوق العاده ای
وزیر یو بخاطره تعریفتون ممنونم
پرنس ژائو : یو
شما خیلی قشنگ میرقصید بهشون پاداش بدید
ممنونم امپراطور صبرکنید
پرنس سلطنتی پرنس سلطنتی
امپراطور
پرنس سلطنتی امسال چندساله میشی؟
امپراطور من پرنس سلطنتی
شما هنوز متوجه نشدید؟
امپراطور میخواهد که شما ازدواج کنید
امپراطور
من در جای فراموش شده زندگی میکنم وزندگی سرگردانی دارم
من جرات ندارم کسی دیگر را در این زندگی شریک کنم
پرنس سلطنتی توی سن تو
اگر شما هنوز توی زادگاهتون چین بودید تا الان ازدواج کرده بودید
زندگی در ژائو حتما باعث این تعویق شده
من جرات ندارم
پس تو از چی میترسی؟
تو امروز توی کاخ امپراطور ایستادی
کسی اینجا هست که بهش علاقه داشته باشی؟
باشه من امروز تصمیمی میگیرم
درباره اون چی فکر میکنی؟
من چندین بار درباره این زنان زیبا از امپراطور سوال کردم
اما امپراطور هیچ وقت مایل نبود که اون هارو به کسی هدیه بدهد
من هیچ وقت فکر نمیکردم پرنس سلطنتی همچین شانس خوبی داشته باشند
امپراطور من موافق نیستم
موافق نیستی؟چرا؟
شاهزاده فقط یک گروگان بی ارزش است
پرنس سلطنتی دیدی؟
این تقصیر من نیست
این زنان هستن که تورو نمیخواهد
ممنونم امپراطور این سرنوشت منه که نمیتونم ازش فرار کنم
خبر
چی باعث اعصبانیت شما شده امپراطور؟
چین یک پیشنهاد ازدواج فرستاده پیشنهاد ازدواج؟
مردم چین میخواهد شاهزاده خانم یا با پرنس سلطنتیشون ازدواج کنه
من میتونم جرات کنم و بپرسم کدوم پرنس سلطنتی؟
پرنس سلطنتی زی شی
پس اون
اون پسر مورد علاقه لرد انگیو هستش
دقیقا درسته
مردم چین یک هدیه بزرگ برای نشان دادن صداقت خود فرستادند
این ازدواج باید در چند روز اینده انجام بگیرد ایالت چین و ما این چند وقت مداوم در درگیری بوده ایم
مردم آنها شایسته و جاه طلب هستند
شاید یک انگیزه بد و نادرست برای این ازدواج وجود داشته باشد
این مشخص نیست؟
چطور یک گرگ میتونه یه فیل رو ببلعه؟
سرورم چین چطور میتونه همچین رویایی داشته باشه
که این هدایا و پیشنهاد ازدواج رو بفرستند
انها مشخصا نیرو خود رو اماده کردن که اگر شاهزاده خانم یا ازدواج رو قبول نکرد حمله کنند
امپراطور این دفعه
انتخاب های شما خیلی محدود خواهد بود
اگر چین مارا توی شرایط سختی قرار دهد به مردم اسیب میرسد
یک زن باید ازدواج کند وقتی بزرگ میشود
اما قرار دادن یک بره در مقابل همچین گرگ گرسنه ای کار درستی نیست
هیچ سودی برای من نداره
قلب من درد میگیره
امپراطور شما خیلی نگران هستید
شاهزاده خانم یا بسیار زیبا هستن و شهرت خیلی خوبی بین مردم دارند
ایشون همچنین خیلی باهوش هستند
اگر اون این ازدواج را قبول کند
و با پرنس سلطنتی مورد علاقه چین ازدواج کند این برای ژائو نباید چیز بدی باشد
تو هنوز جرات داری بگی این چیز خوبیه؟
اعلیحضرت، آیا داستان بانوی کوه لی را فراموش کرده اید؟
دختر Marquis Shen از Mount Li از Xuxuan از Rong ازدواج کرد (هیچ جوره نمیتونستم زیرنویسش کنم)
این ازدواج صلح را به رونگ و ژائو آورد.
این ازدواج و اتحاد شاهزاده خانم می تواند اختلاف بین دو کشور ژائو و چین را کاهش دهد
همچنین می تواند برای چین اختلافات بیشتری را به ارمغان بیاورد و شورش را تحریک کند
اگر شاهزاده خانم یا بتونه پرنس سلطنتی زی شی رو کنترل کند
و یک جانشین برای اون به دنیا بیاورد
شما امپراطور میتونید بخش بزرگی از چین رو کنترل کنید
لی هئولان بیا بیرون الان
لی هئولان
تو کی هستی؟ من کی هستم؟
هئولان رو کجا پنهان کردی؟بگو بیاد بیرون من نمیدونم اون کجاست
بگردید همه جارو
هئولان هئولان
لی هئولان تو سعی داری چکار کنی؟
هئولان هئولان
ارباب جوان اتش
ما چکار کردیم؟ همین الان از اینجا بریم
اون توی اتیشه اون توی اتیشه
ما باید چکار کنیم؟ ارباب جوان ما باید چکار کنیم؟
اتش بیاید کمککک
نجاتم بدید
اون توی اتیشه ما باید چکار کنیم؟
اون دیگه از دست رفته ما باید بریم ارباب جوان
بریم
تو اتیش به پا کردی
توچکار کردی؟اون نابیناست
من از عمد اینکار رو انجام ندادم ولم کن
نجاتم بدید
مادر
بانو
مادر اونجا نرو
مادر
قربان
فروشنده گفت تو جواهر مادر بزرگت روهم فروختی
من میدونستم اتفاق بدی برات افتاده
از اونجایی که این وضعیت رو میبینم
میبینم مرگ و ناراحتی برات اتفاق افتاده
تو فقط به غرورت و نگه داشتن اون فکر کردی
و این اصلا کمکت نکرد
بیا پیش من
شما هنوز سر حرفی که زدید هستید؟
ارباب شهر هاندان خیلی بزرگه
زیبا رویان زیادی در هرجای اون وجود داره
چرا شما اینقدر روی اون اصرار دارید؟
درسته
چرا من اصرار داشتم او را انتخاب کنم؟
لی هئولان واقعا از نوعی زن هست که به راحتی میتونه کسی رو کنترل کنه؟
خانه یو
حرومزاده
پدر چرا منو میزنی؟
تو واقعا نمیدونی چرا
پدر من این کارهارو بخاطره اعصبانیت شما انجام دادم
اون بخاطره ازدواج باشما از خونه فرار کرد ابرو و شهرت شما چی میشه؟
اون بهتون ضربه زد
تو ادم احمق میدونی چکار کردی
تو روسوایی بزرگی به وجود اوردی
تو میخوای همه توی شهر هاندان به من بخندن؟
من فقط می خواستم او رو به دردسر بندازم
کی میدونست اینجوری میشه؟
توهنوز نمیدونی چرا ازت متنفرم؟
چون تو واقعا احمقی
اگر میخواستی همچین کاری بکنی باید اون رو درست انجام میدادی و ردی از خودت جا نمیزاشتی
تو همین الانم یکی رو کشتی
تو باید از پس عواقبش خودت بربیایی
پدر من میدونم اشتباه کردم
ولی اینکار رو بخاطره شما کردم
من به شما وابسته هستم من فقط خواستم که خشم شما را کاهش بدهم.
من فقط انتظار نداشتم همه چی اینجوری بشه
من الان باید چکار کنم؟
اونجا اتیش گرفت چون توی شب باد تندی می وزید و
و اون خونه قدیمی بود بخاطره همین اون زن مرد
من الان تربیت همه چی رو دادم اما تو بهتر خوب گوش کنی
تا مدتی توی خونه بمون
فقط اگه جرات داری بیرون برو و دوباره دردسر درست کن
پرنس سلطنتی شما واقعا توی نواختن خوب هستید
یک روز، در مهمانی در کاخ
شما میتونید برای همه بنوازید
دارم با شما صحبت میکنم
شما فقط یک گروگان هستید ولی جوری رفتار میکنید که انگار اشراف زاده هستید
ارباب شاهزاده خانم یا میخواهد شما رو ببیند
من نمیخواهم اون رو ببینم
من میبینم شما واقعا شجاع هستید
اون شاهزاده خانم مورد علاقه امپراطوره شما اینقدر شجاع هستید که اون نبینید؟
من دارم با شما صحبت میکنم
شاهزاده خانم شما اینجا هستید
-برو چشم
یارن امپراطور میخواد من با برادر بزرگترت ازدواج کنم
پرنس سلطنتی چین زی شی
یارن
[Palace Maid of Zhao: Xia Xue]
ترجمه از MoMo https://t.me/MOMOLOVE21